PJ, voici le capitaine Vogel. Est-ce que tu me lis ? Sur.
Fort et clair, Capitaine. Sur.
PJ, commence à lancer votre ascension.
Ce typhon c'est développé
au large du nord-ouest Bassin Pacifique
prend de la vitesse.
Notre heure de retour a augmenté de trois heures.
Nous devons t'avoir en haut, fini.
Oui, oui, capitaine. Mais euh, je n'ai pas fini
sécuriser l’ogive. Je suis sur le dernier panneau.
Je sais, et j'ai passé l'appel.
Nous le terminerons demain.
Oui, mais euh, ça va retarder notre emploi du temps.
PJ, cette zone était un test zone pendant la Seconde Guerre mondiale.
Jusqu'à ce que ces pêcheurs trouvent cette vie marine morte,
cette zone était très bien depuis 75 ans. Sur.
Oui, capitaine, mais nous devrions enchaîne-le au moins,
Vous savez, juste au cas où.
Je veux dire, tu as dit à toi-même le typhon...
D'accord, PJ, tu as cinq minutes pour l'enchaîner
et puis tu dois commencez à faire votre ascension.
C'est un ordre.
Copie?
Copiez ça, Capitaine.
D'accord.
[grondement]
[bip]
[écraser]
Euh, Capitaine, j'ai presque j'ai perdu la tête de forage.
Cette formation rocheuse ici est différent dans ce domaine.
Je ne sais pas.
C'est, c'est plus doux ou plus faible.
Je ne peux pas continuer à travailler sur ce
avec l'équipement Je l'ai actuellement.
je vais commencer la montée. Sur.
Compris. Commencez l'ascension. Sur.
Capitaine, il y a un développement du courant de déchirure.
Je me bats pour contrôler le sous-marin.
Il y a beaucoup de mouvement au fond de l'océan.
Ma visibilité est nulle et mon les moniteurs entrent et sortent.
Whoa, whoa, whoa, que veux-tu dire par le mouvement ?
PJ, tu es extrêmement proximité
à un potentiellement vivant explosif nucléaire.
Écoute, je peux être tes yeux,
mais j'ai besoin de savoir exactement que se passe-t-il là-bas.
J'ai retrouvé de la visibilité et je je continue l'ascension. Sur.
P J.
P J? P J! PJ, entre.
Garde côtière, vous copiez ?
Voici Vogel d'Ocean Clean. à la fosse des Mariannes.
Nous avons un problème dans le Challenger en profondeur.
Je le répète, nous avons un problème dans les profondeurs du Challenger. Sur.
Garde côtière, Mayday, Mayday, Au secours!
[explosion]
Milly.
Hé, as-tu tu as vu ce qui se passe ?
Hé, désolé, Peter.
Sophie est sur le point d'atterrir,
J'essaie de planifier tout ça
fin de l'école célébration de l'année.
D'accord, mais il y a quelque chose se passe.
Voyez ce qui se passe.
D'accord, je ne reviendrai pas avant la fin de la journée.
Alors si tu pouvais juste envoyer les rapports,
assurez-vous que les données sortent, est sauvegardé.
Je sais que tu as j'ai déjà fait tout ça avant,
mais tiens-moi au courant, d'accord ?
Milly, il y a quelque chose se passe.
Il y a plus.
Attends, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi augmentons-nous dans les Philippines?
Nous avons d'abord constaté un mouvement de la ligne de faille
au Mariana Plate ici.
-Tu peux voir. -Attends, non.
Cela n'a aucun sens.
Comment est enregistré le premier lire si grand ?
Nous n'en avons pas ramassé des pré-secousses qui indiqueraient
un tremblement de terre de la taille arrive.
Rien ne mène à cela.
Quelle était l'ampleur quand il a frappé pour la première fois ?
Au début, il a touché un 3.4 dans le Richter.
Rien d'extraordinaire.
Puis ça a chuté et nous avons eu quelques petites activités.
Ensuite, il a obtenu un 6.1.
Puis un 7,3 puis un 8.
Si cela continue d'augmenter...
-Un 8 ? -Oui.
Êtes-vous sûr que ces informations sont exactes ?
Nous devons y aller.
Ouais, nous avons vérifié trois fois toutes les anomalies.
Une fois qu'il a atteint 7,3, tout a commencé sauter à nouveau.
Je n'ai pas compris j'ai encore un modèle,
mais les lectures sont grimpant régulièrement.
Nous avons de la chance que ce ne soit pas le cas frappé près de la terre.
Guam et les îles Mariannes sont sous surveillance du tsunami maintenant.
Peter, le plus grand enregistré le tremblement de terre est de 9,5
et tu dis cela a commencé à 8 heures.
Et ça continue de grimper.
Je veux dire, en théorie, nous pourrions réussir un 9,5 mais pas de notre vivant.
Les lignes de faille ne bouge pas si vite.
-Au moins, ils ne devraient pas. -Je sais.
En outre, le DHS et la FEMA ont j'ai tous les deux demandé
projections minute par minute sur les éventualités d’évacuation.
Une seconde, c'est juste arrivé.
Comment se produisent les tremblements de terre tout au long du un cercle de feu déjà si grand ?
Je ne suis pas sûr, c'est pourquoi nous avons besoin de vous.
Tu as ramassé seulement une amplitude initiale.
Comment un tremblement de terre frappé tous ces endroits ?
Ils sont distants de 2000 milles.
Non, c'est trop gros être un tremblement de terre.
Cela ressemble plus à une explosion.
Ouais, c'est quoi disent les nouvelles.
Au début, ils pensaient une plate-forme pétrolière a explosé
et a provoqué une réaction en chaîne.
Maintenant, ils disent c'est quelque chose de plus grand.
Une entreprise engagée pour nettoyer armes nucléaires,
d'une manière ou d'une autre, a commencé ces tremblements de terre.
Armes nucléaires?
Vieux nucléaire comme la Seconde Guerre mondiale dans le Challenger Deep.
Leur fonctionnement perturbé le Pacifique,
les Philippines, et les lignes de plaques australiennes,
et déclenché un énorme tremblement de terre.
Le mouvement du convergent les assiettes ont causé le gaspillage
monter directement dans le manteau supérieur de la Terre.
Cette explosion provoqué ces tremblements de terre.
Les tests de l'atoll de Bikini.
-Ouais. -[sonneries de téléphone]
Oh.
Coucou mon coeur. J'appelle juste.
Josh, écoute, on a décroché des lectures très grandes et irrégulières,
et il y a des tremblements de terre tout au long du cercle de feu.
[grondement]
[clamant]
Allez! Allez! Allez!
[en hurlant]
Millie ? Millie ?
-Ça va ? -Ouais, ouais, je suis là.
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
Je ne suis pas encore sûr.
Ça nous a attrapé complètement au dépourvu.
Il y a une grande assiette mouvement en Asie.
Et tout au long l'anneau de feu.
Nous devons comprendre un temps d'intervalle.
Et nous devons entrer contact avec Sophie.
Continue juste à faire quoi tu fais, ça l'appellera.
Je pense que son vol est toujours en l'air.
Je te le ferai savoir la seconde où j'ai une mise à jour.
-Je t'aime. -Je t'aime aussi.
[soupir]
Peter, as-tu le mapping vidéo ?
Alors j'ai nourri les lectures dans un algorithme d'IA
pour tracer un mouvement hypothétique.
Très bien, j'ai tout saisi nous avons ramassé jusqu'à présent.
Les Philippines, Taiwan, le Japon.
Et n'oublie pas sur l'Australie.
L'Australie, je l'ai compris.
[bip]
Il y a de l'activité à l'ouest limite de la plaque Pacifique.
Dans 72 heures, l'Est côté de la plaque Pacifique
aura le même changement tectonique.
Toute la côte ouest des États-Unis
et l'effet d'entraînement inclurait l’Amérique centrale.
Tous subissent des tremblements de terre à partir de 8.0.
Ça fait son chemin le Pacifique vers nous.
Quand il arrive ici...
La destruction serait...
Insondable.
[sonneries de téléphone]
Très bien, Pierre, Je dois prendre ça.
Appelez Gayle à la FEMA.
Assurez-vous qu'elle est debout accélérer sur tout
et assurez-vous qu'ils ont les dernières projections.
-Maman... -Chérie.
Oubliez la récupération des bagages.
Maman, nous sommes toujours dans les airs.
Nous sommes détournés vers un autre aéroport,
mais ça n'a pas été le cas encore alloué.
Qu'a dit l'équipage ?
Le capitaine a fait une annonce à propos d'un tremblement de terre à Seattle
et puis qu'on attendait pour une piste alternative.
Que se passe-t-il?
Sophie, là c'était un tremblement de terre.
Et la piste sont très probablement endommagés
ou plein d'avions au sol.
Reste calme et fais juste ce qu'ils te disent, d'accord ?
Excusez moi mademoiselle.
Nous vous demandons de vous abstenir d'utiliser des appareils mobiles
pendant que nous tournons en rond. Merci.
Désolé. Je suis au téléphone avec ma mère.
Dis juste à ta mère que tu l'aimes
et je serai parti à l'heure Je reviens.
Oh non, mais je...
Hé, écoute juste ce que dit l'équipage.
S'il vous plaît appelez-nous comme dès que tu as atterri
et ton père viendra et vient te chercher.
Économisez autant d'énergie de la batterie comme tu peux
et si tu en vois bouteilles d'eau,
mets-les dans ton sac, d'accord ?
Ok maman. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
[sirènes hurlantes]
[bavarder]
Ok, on dirait que nous avons un live.
[sirènes hurlantes]
[klaxonnant]
Major Anderson, quittez TCP et dirigez l'avion SandR. Sur.
Copiez cela, monsieur. Je le ferai savoir à mon équipe.
-Sergent. -Monsieur.
J'ai demandé à monter l'équipe de recherche et de sauvetage
pour l'avion abattu.
Ils m'ont donné le feu vert.
Compris, monsieur.
je vais appeler le contrôle du trafic aérien,
Découvrez où sont ces avions frappent le béton.
Roger, monsieur.
[sonneries de téléphone]
J'ai compris. J'ai compris.
Ouais, c'est...
Ouais, attends.
C'est la Maison Blanche... pour toi.
Bonjour, voici le Dr Anderson au NEIC.
Dr Anderson. Je suis le général West,
Directeur du Agence de Sécurité Nationale.
Oui, Général. Je sais qui tu es.
D'accord, bien.
Je suis sûr que votre bureau est au niveau de menace rouge.
C'est pourquoi j'appelle.
Je connais ton frère, Dresde Anderson.
J'ai besoin de son aide, mais je non n'a plus ses coordonnées.
Moi non plus. Général...
Quand il a quitté, il est sorti de la grille.
J'ai besoin que tu le trouves immédiatement.
Vous êtes la NSA. Pourquoi as-tu besoin de mon aide ?
Docteur, cette ligne est-elle sécurisée ?
Non.
Vous avez trois jours pour demandez-lui de me contacter.
Et que dois-je dire ?
Mentionnez Star Wars.
Guerres des étoiles.
Star Wars, vous aimez le film ?
Non, Pierre.
Star Wars était une arme initiative lancée dans les années 80.
Donc ton frère a travaillé pour le gouvernement ?
C'était un scientifique et puis est devenu technicien en armement.
Ils ont revisité le projet quelques il y a des années, puis il a été viré.
Et puis il a juste trié de disparu.
Et alors, qu'est-il arrivé?
Le travail était vraiment sa seule passion et ça l'a en quelque sorte brisé.
Il ne s'en est jamais remis.
Il a commencé à s'isoler, couper les liens avec les gens.
J'ai essayé de lui faire expliquer ce qui s'est passé, mais il ne l'a pas fait.
Mais quand tu parles à propos de ton frère...
Peter, arrête.
Imaginez si Einstein était piégé dans la paranoïa de Ted Kaczynski
avec l'ego d'Elon Musk.
Sheesh.
Ouais, c'est mon frère.
Il me manque toujours. Je l'aime encore.
Et il est génial.
Laisser un message. Peut-être que je te rappellerai.
Dresde. C'est Milly.
Votre ex-patron, Je suppose, je viens d'appeler.
Écoute, je ne sais pas quoi tu l'as fait cette fois,
mais tout le monde te cherche.
Très bien, tu ne le fais pas je dois me rappeler.
Mais si tu pouvais rappelle le général,
il a dit de mentionner Star Wars
et que tu as trois jours.
Mesdames et Messieurs, on nous a attribué une piste
mais le volume des avions prolongé le processus de compensation
et cela nous a coûté beaucoup de carburant.
Nous devons faire un atterrissage d'urgence
sur le plus proche et étendue de terre la plus sûre.
Restez assis avec vos ceintures de sécurité attachées.
Equipage de bord, prenez place et préparer
pour un atterrissage d'urgence.
Si nous suivons les mêmes modèles comme le Japon et l'Australie,
les tremblements de terre continuer à croître.
Nous ne pouvons pas suivre.
Nous n'aurons pas le temps pour faire sortir tout le monde.
Surtout avec les pistes déjà endommagé.
L’effet d’entraînement nous ne pouvons pas mesurer complètement.
Comme les volcans à arc insulaire, plaques de zone de subduction.
Et si nous essayions de détourner une partie de l'énergie
le long des lignes de plaque ?
Cela poserait un problème plus grave.
Regardez la côte.
Les plaques voisines contiennent la zone de subduction de Cascadia.
Le nord-ouest du Pacifique a été dû à une magnitude de neuf
depuis plus de 75 ans.
C'est juste une question de temps.
Mesdames et Messieurs, nous sommes sur le point de prendre contact.
Entrer dans la position de renfort maintenant.
[halètement]
[soupir]
[femme qui pleure]
-Oh! -[l'alarme retentit]
Descendre.
C'était un 7.1.
Le premier était 6,3.
Les assiettes bougent si vite.
Ça ne dégage pas les signes avant-coureurs habituels,
donc nous ne répondons pas lectures jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
De toute évidence, vous ne l'avez pas fait j'ai analysé
correctement les informations.
Dresde.
Comment êtes-vous entré?
C'est votre première question ?
Pas étonnant que tu ne l'aies pas fait j'ai encore compris ça.
je vais avoir besoin de voir tout ce que vous avez.
Dresde, bonjour.
Peter Houston, ravi de vous rencontrer.
J'ai tellement entendu parler de toi.
Alors, je viens d'appeler.
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes.
Je pense que j'avais besoin d'un appel téléphonique savoir que tu avais besoin de mon aide ?
je savais que tu étais au-dessus de votre tête.
Au moment où ces tremblements de terre ont commencé, J'étais en route.
Alors, mettons-nous au travail.
Tout le monde, restez calme.
Si vous êtes capable de vous déplacer, s'il te plaît, avance lentement
à notre membre du personnel de cabine dans la zone des issues de secours.
Écoutez. Si vous êtes capable de vous déplacer,
s'il te plaît, avance lentement à l'arrière de l'avion.
Si vous êtes blessé, restez sur place,
et je vais revenir avec la trousse de premiers secours.
Est-ce que ça va, monsieur ?
[sonneries de téléphone]
Sophie ? Sophie, tu vas bien ?
Je suis en vie.
Je suis toujours dans l'avion, mais nous nous sommes écrasés.
Chérie, tu es en vie, et c'est tout ce qui compte.
Vous devez m'écouter.
Tu dois arrêter ça avion le plus tôt possible.
Vous n'êtes pas en sécurité.
Où es-tu?
Euh...
Je pense que nous sommes à Discovery Park.
je pense que je vois le lot du fort et la chapelle.
Je vous enverrai ma position.
[grondement]
Ca c'était quoi?
Je ne sais pas.
On a l'impression que nous sommes au bord d'une falaise ou quelque chose comme ça.
Tout le monde! Allez à l'arrière de l'avion !
Maintenant!
Sophie ? Sophie, ton père vient pour toi.
Sophie !
[tonalité de déconnexion]
Je suis en route.
j'ai les coordonnées pour l'avion.
Ils atterrirent à Discovery Park.
Ils ont atterri.
Et elle est toujours en vie,
mais ce sont des cibles faciles jusqu'au prochain séisme.
Je vais la trouver. Je serai bientôt chez elle.
-Josh! Josué ? -[tonalité de déconnexion]
Les lignes sont en baisse.
Les tours de téléphonie cellulaire ne peuvent pas supporter le fréquences de ces séismes.
Combien de temps avons-nous?
70 heures pour évacuer la côte ouest
et Amérique Centrale avant qu'il ne soit avalé.
[grondement]
-Allez, ouvre les portes. -Est-ce que ça va aller ?
La porte d'entrée, elle est coincée. Je ne peux pas l'ouvrir.
Pensez-vous que si je briser une de ces fenêtres
que nous pouvons nous en sortir ?
Peut-être que tu pourrais t'en sortir,
mais nous aurons besoin environ 5 000 livres de force
pour l'ouvrir.
Très bien, option suivante.
[grondant, criant]
Attendez, c'en est une autre.
Capitaine, vous devez partir la radio et sors maintenant.
Le terrain s'ouvre.
Je dois essayer toutes les fréquences. Personne ne sait que nous sommes ici.
Vous n'avez pas le temps. L'avion est sur le point de se séparer.
[grincement]
[clamant]
Ça s'installe.
Est-ce que vous allez bien?
Ça ira. Je pense que je me suis cassé le bras.
Êtes-vous d'accord? Es-tu blessé?
Je pense que je vais bien.
Bien. Êtes-vous prêt et capable de m'aider ?
-Euh, bien sûr. -Super.
J'ai suivi quelques cours au début aide en RCR au lycée.
Super. C'est super.
Alors vous pouvez m'aider avec le reste des passagers, alors.
D'accord.
Nous devons descendre de cet avion
avant un autre le tremblement de terre nous engloutit.
Il y a une échelle à l'arrière. On peut utiliser ça, d'accord ?
N'y a-t-il pas d'autre vol des préposés ? Je ne sais pas--
Non, c'est un petit avion.
Hé tout le monde, nous sommes je vais jouer
une situation d'urgence évacuation des avions.
J'ai besoin de ton complet et total coopération et écoutez-moi.
D'accord?
je vais te quitter dans les mains de...
Sophie.
Sophie, elle va pour vous aider
pendant que je rassemble les urgences équipement.
Nous devons nous organiser pour que les passagers blessés
descendez d'abord de l'avion.
Si on dit calme, nous pouvons nous en sortir rapidement
et en toute sécurité ensemble.
Merci.
D'accord, tout le monde.
Que ferais-tu, maman ?
Mesdames et Messieurs, si nous voulons vivre,
nous devons commencer à écouter. D'accord?
Nous devons descendre de cet avion avant qu'un autre tremblement de terre ne frappe
et la seule façon de le faire c'est si nous travaillons ensemble.
On va lancer une corde échelle à la sortie arrière,
et descends de l'avion.
Pas de précipitation.
S'il te plaît et merci.
[grondement]
Waouh !
[sirènes hurlantes]
Les tremblements de terre ont atteint Amérique du Sud
et nous nous dirigeons vers nous.
Comment pouvons-nous ralentir les plaques tectoniques ?
Laisse-moi te montrer, d'accord ?
D'accord, écoute.
Imaginez simplement que ce soit une assiette.
Quand la plaque commence à bouger avec tant de force,
les assiettes voisines il faut bouger.
Et l'élan est si grand, ils ne s'arrêteront pas.
Ils ne peuvent pas s'arrêter d'eux-mêmes.
Donc ce dont nous avons besoin c'est d'une force pour fort qu'il va le contrecarrer.
Assez simple?
Oui, un changement de plaque la direction opposée.
Faisons le suivi logiciel générer
l'emplacement précis de l'impact pour la montée en puissance
ça va neutraliser l'élan des plaques.
D'accord, je n'ai jamais utilisé un programme à un tel degré,
mais en théorie, Je suppose que ça pourrait marcher.
Je veux dire, je devrais en saisir.
Es-tu encore à l'école?
Fais-le et enregistrez ces coordonnées.
Dresde, viens avec moi maintenant.
Nous savons tous à quel point vous êtes intelligent.
Et nous sommes oh donc très reconnaissant que
la puissante Dresde a nous a fait l'honneur de son...
Vous n'avez pas l'air de comprendre.
Non, pour une fois, tu ne comprends pas.
C'est ce que nous faisons ici, jour après jour,
et il pourrait ne pas exécuter le comme tu l'aimes,
mais c'est comme ça Je dirige les choses.
Ceci est mon monde, exactement comme vous avez le vôtre.
Milly, il ne s'agit pas de ça.
Non.
Vous ne comprendrez peut-être pas cela,
mais en fait j'aime et je m'en soucie sur les gens avec qui je travaille.
Je suis presque sûr qu'ils se sentent la même chose pour moi.
Et ce gamin là-dedans, il n'est peut-être personne pour toi.
Mais il a choisi rester ici et nous aider
de la meilleure façon possible,
même s'il a des amis et famille à la maison qui a besoin de lui.
Et il sait dans le dos de sa tête
il y a de très bonnes chances il ne les reverra plus jamais.
Est-ce que tout cela vous joindre ?
Bien.
Alors essayons à nouveau.
-Maintenant... -Euh, en fait...
je suis toujours curieux à propos de la référence Star Wars.
Eh bien, je parie que oui, Peter.
Ainsi, le projet Star Wars, A.K.A.
La stratégie de Reagan Initiative de défense,
Une technologie de la guerre froide qui générerait
un bouclier de base spatial qui serait
rendre nucléaire missiles obsolètes.
Le projet a été démantelé quatre ans plus tard en 1987.
Au moins c'est ça ils l’ont dit au public.
Mais en fait, les missiles, les lasers,
le faisceau de particules les armes existent toujours.
Ils ont été là-haut tout le temps le temps est juste d'ajouter
à l'augmentation constante liste des débris spatiaux.
Je suis confus. Comment cela aide-t-il ?
Il y a quatre ans, dernière administration
a signé le National Loi sur l'autorisation de la défense
où ils ont commencé à effectuer l'entretien
et le rendre opérationnel.
Si nous concentrons le laser sur le bord est de la plaque,
en fait, c'est peut-être le cas assez pour l'arrêter.
Alors faisons-le.
Nous ne pouvons pas.
Si nos ennemis savaient ça Star Wars existe,
ils pourraient l'utiliser pour détruire le monde.
Dresde, le monde va se terminer de toute façon.
Star Wars est le seul moyen de arrêtez l'assiette, qu'il en soit ainsi.
Il doit y avoir une meilleure façon.
Nous n'avons pas le temps.
Chaque minute nous sommes gaspiller des millions,
des milliards de vies autour de la ligne.
Je ne pense pas que nous ayons de meilleures idées.
Personne ne t'as demande.
Alors as-tu de meilleures idées ?
Une seule meilleure idée que pouvons-nous mettre en œuvre à temps ?
Non, je ne le fais pas.
Tu as raison.
Implémentons Star Wars.
Merci.
Ne me remercie pas encore.
Je ne comprends pas pourquoi les lignes téléphoniques sont toujours en panne.
Le satellite de secours devrait ont déjà commencé.
Nous avons besoin d'un moyen contacter Washington.
Nous pouvons simplement nous asseoir et attendre.
Vous êtes sur de la glace en ce moment.
Avez-vous de meilleures idées ?
Oui.
J'ai un ami qui travaille pour le NSC.
Son bureau est à proximité.
En fait, je suis allé à l'université avec elle.
Elle a travaillé sur le projet la première fois.
Elle aura une ligne de travail à Washington.
Nous n'allons pas conduire tout au long de la ville.
[grondement]
Le parking est par ici.
[les alarmes de voiture hurlent]
Vous pensez que je me suis garé là-dedans ?
Allons-y.
Ouais.
Ça y est.
[le moteur crache]
Allez.
Ça fait toujours ça. Donnez-lui juste une seconde.
Allez. Allez.
[le moteur démarre]
Et voilà. Je te l'ai dit.
Super. Sortons d'ici.
Allons-y.
[sirènes hurlantes]
Donc cet ami du NSC.
Dr Diane Wright.
Penses-tu elle sera toujours là ?
Nous travaillons toujours, n'est-ce pas ?
Elle sera là.
C'est sa vie.
Elle met tout dans son travail.
Seulement si le gouvernement voulait je l'ai réellement écoutée.
Monsieur. J'ai chargé les coordonnées.
C'est fondamentalement une quinte tiré d'ici.
Toutes les unités, bougeons pour fermer la colonne.
Gardez la vitesse inférieure à 25 sur un écart unitaire
de pas plus de 50 mètres, plus.
Copie.
D'accord. Il n'y a aucun moyen de contourner cela.
Nous sommes complètement bloqués.
A quelle distance sommes-nous de l'avion ?
Pas loin. 15-20 minutes maximum.
Mais à pied ça va prendre plus d'une heure.
Allez, nous n'avons pas ce genre de moment.
Nous n’avons plus d’autres options.
Non, nous ne pouvons pas obtenir hors du véhicule.
Ces gens ont besoin Nourriture et eau.
Nous ne pouvons pas porter toutes les fournitures,
sans parler du matériel médical.
Il doit y avoir un autre moyen.
Et le long chemin ?
Attendez. N'y a-t-il pas un cimetière ?
Oui. Juste derrière ces bâtiments.
Tu as raison.
D'accord. Écouter.
Il y avait une porte autour un demi-mile en arrière.
Nous avons assez de vitesse, nous pouvons tirer une plate-forme à travers elle.
Nous pouvons éviter tous ces décombres.
Copie, sergent.
S'il te plaît, sois là, Sophie.
[femme gémissant]
Allez. Rapide. J'ai besoin d'aide.
C'est déjà si grave.
Ça ne fera qu'empirer si nous n'y parvenons pas.
Bien sûr, nous avons une liaison montante dédiée.
Même si on peut le dire sans se tromper, je n'ai jamais devraient utiliser le SDI.
D'après ce que tu dis,
il semble que ce soit notre seul choix.
Général Ouest...
Voici le Dr Diane Wright. aux communications de Seattle.
Je sais qui vous êtes, docteur.
Maintenant, si je te parle, Je suppose que Dresde est...
Wes, ouais, je suis là.
Mais je ne suis pas très content.
Mais tu peux remercier ma sœur, Milly.
Je suis sûr que ta sœur te l'a dit pourquoi j'avais besoin de te parler.
Ouais, tu as besoin de mon aide.
Avant de dire autre chose, je veux que tu saches
que je suis prêt oublier le passé.
Si vous nous aidez maintenant, nous y parvenons,
il n'y aura aucune ramification.
Qu'est ce qu'il a fait?
Je suis sorti avec l'accès et les codes de tir
aux armes qui il a décidé d'utiliser maintenant.
Aucun pays ne devrait avoir autant de pouvoir.
Dresde, c'est confidentiel.
Il le fallait, pour sauver le monde.
Eh bien, c'est quoi nous sommes sur le point de le faire maintenant.
Exactement, c'est pourquoi nous besoin que vous le mettiez en ligne.
Notre ingénierie actuelle l'équipe peut à peine
naviguer dans l'archaïque système opérateur,
sans parler du pare-feu que vous installez.
Dr Wright, je comprends que vous familier avec ce système.
Plus ou moins, monsieur.
Même si je n'ai jamais été créé conscient que les armes
que Dresde et moi travaillaient sur
étaient toujours rendu opérationnel.
Ils ne l’ont pas fait. C'est pourquoi je vous parle.
j'ai besoin de l'original équipe d'ingénierie.
Jusqu'à présent, nos calculs ont été tous hypothétiques.
Il n'y a eu aucun moyen pour tester le système
et pas de place à l'erreur.
Monsieur, avez-vous vu le dernières projections de plaques ?
Voulez-vous que je vous écrase les données une fois de plus avec vous ?
Docteur, je respecte votre expertise,
mais mon travail est de faire les décisions difficiles.
Dr Wright, à quelle vitesse pouvez-vous faire fonctionner le système ?
Il est en fait opérationnel. C'est un peu maladroit, cependant.
Je pense que vos ingénieurs sont gentils d'avoir foiré ce truc.
Vous devez vous connecter l'interface des armes.
Valider l'initiation avec votre code SWP.
Entré.
Qui a les coordonnées ?
Je les ai.
Et une fois le général saisit son code SWP
et active l'initiation,
Je peux les brancher sur le serveur Une pièce d'identité et nous pouvons y accéder.
-D'accord. -Bien.
Capitaine?
Arthur, pouvez-vous m'entendre?
Sois prudent.
OK les gars, il y a trois points
nous devons cibler, chacun à à au moins 300 milles des côtes.
Bien loin du passé le plateau continental.
Ok, le point le plus au nord se trouve dans le golfe d'Alaska.
Nous avons 51, 43''33" au nord, 138, 1''14" ouest.
Le deuxième point à mi-chemin la plaque est à 5 22''21" nord.
Nous avons 116 48’’42" ouest
et la troisième perpendiculaire vers l'Amérique du Sud est
22 2''4" sud, 114 9''25" ouest.
Et vous devez définir votre angle d'entrée.
Donne-moi une seconde pour calculer cela.
Visez tous les lasers, donc chaque cible l'atteindra
avec une force égale à un angle de...
42,7 degrés.
Sinon, nous ne le ferons pas générer suffisamment d’énergie.
Ou nous allons les envoyer plaques en mouvement
dans différents directions complètement.
Ouais.
D'accord. Eh bien, si j'ai le feu vert...
On se retrouve de l'autre côté.
Feu.
[bip]
[feux laser]
Allez allez. Viens s'il te plait.
Non, non, seulement deux ont touché.
Quelque-chose ne va pas.
L'un des lasers est mort. Ça ne tire pas.
C'est intéressant. Cela a à peine fait une égratignure.
A-t-il assez de puissance ?
Le séisme fait son effet tout au long de la côte ouest.
Le Mexique vient d'être touché.
Tirez à nouveau.
-Non, non, je ne peux pas. - Comment ça, tu ne peux pas ?
Ils surchauffent et l'arrêt.
Je dois exécuter des diagnostics pour savoir pourquoi.
C'était loin d'être le cas pour commencer.
C'était toujours une chance ça n'allait pas marcher.
Réduisons nos pertes et intensifier les évacuations.
Alors c'est tout.
C'était juste un exercice pour le gouvernement américain ?
Non attends.
Quel est l'angle d'entrée ?
Je l'ai réglé à 42,7 degrés.
Comme tu as dis, la trajectoire doit être fausse.
Non, la trajectoire n'est pas fausse.
Non, attends une minute.
Votre logiciel n'était pas capable de rendre pleinement compte
pour le changement d'axe.
Changement d'axe ?
Dresde a raison, monsieur.
Durant la dernière décennie,
nous avons tellement pompé l'eau souterraine qu'elle
a en fait modifié l'axe du terre un ou deux pouces par an,
ce qui peut paraître peu,
mais la façon dont ces algorithmes calculer la projection,
le moindre écart peut jetez les résultats dans un tour.
Pouvons-nous simplement recalculer et tirer encore ?
Non, mais nous pouvons utiliser les lasers fonctionnels
et modifier l'angle d'entrée pour compenser.
L'angle d'entrée est proportionnel
à la puissance à la cible.
Nous avons donc perdu un tiers de puissance.
Nous allons donc devoir réduire l'angle d'entrée à...
30 degrés pour faire prêt pour la perte.
Ok, ajustons et essayez à nouveau.
Bon, je m'adapte maintenant.
[grondement]
Oh non.
Descendez, descendez ! En bas ! En bas !
Allez!
Aller aller!
Il y a un bunker militaire.
Ce n'est pas loin d'ici.
C'est là que tout le monde de ce bâtiment a été envoyé.
Ce ne serait sur aucune carte.
Vous ne le sauriez pas, mais c'est là.
Ils ont une connexion sécurisée.
Vous avez les coordonnées, n'est-ce pas, Pierre ?
Ouais.
D'accord, c'est votre meilleur pari. Vous devez déménager.
Déplacez-vous avant cela le bâtiment s'effondre, d'accord ?
Tu ne viens pas avec nous ?
Non.
Non, c'est ici que nos chemins se séparent.
Je dois être avec ma famille.
Vous n'avez pas besoin d'un autre corps.
Soyons honnêtes, vous êtes assez intelligent pour nous deux.
Nous le savons tous les deux.
Écoute, je suis désolé.
Je suis désolé de ne pas avoir fait plus pour t'aider
quand on t'a relâché, Dresde.
J'ai mis mon travail et mon travailler sur notre amitié.
Et je mentirais en disant si ça...
ça ne m'avait pas dérangé chaque jour depuis que tu as disparu.
Merci Diane.
On apprend vraiment beaucoup de choses sur les gens par leurs actions.
Vos actions ont été très clair.
Et pour votre tranquillité d'esprit,
Je vais te laisser me donner votre pièce d'identité avec accès.
Et puis qu'en dis-tu ?
Appelez-le même.
Merci.
C'est mon plaisir.
Soyez prudent.
D'accord.
Combien de temps avons-nous avant ces tremblements de terre nous anéantissent ?
65 heures.
65 heures ?
Bonne chance.
[grondement]
[en hurlant]
Sophie, ça va ?
Je suis là. Je suis en vie.
Ok, descends comme aussi vite que possible.
L'avion peut tomber à n'importe quel moment.
Allez, par ici de l'avion.
C'est ça! Dépêchez-vous!
Allez, loin de l'avion.
[grondement]
Votre fille ira bien.
Ta nièce?
Ouais.
Je ne pense pas que nous puissions conduire plus loin.
La grille est en panne et le Le bunker est notre seul espoir
pour revenir en ligne.
C'est donc là que nous marchons.
Il reste encore quelques kilomètres.
C'est le seul route vers le bunker.
Vous savez, nous ne pouvons pas faire demi-tour.
Et plus nous nous asseyons ici et discutons-en,
nous nous rapprochons juste au prochain séisme.
Convenu. Alors allons-y.
Peter, prends tout nous avons besoin de sortir du van.
Nous ne reviendrons pas.
Compris, par ici.
Par ici.
Je dois m'assurer de l'angle d'entrée est correcte.
Cela devra fonctionner la prochaine fois.
Ces deux-là ne le sont pas je vais comprendre ça.
Dépêche-toi.
Allez, qu'est-ce que tu fais ?
Je dois utiliser la salle de bain.
Vous pouvez aller n'importe où.
Certaines choses que je ne fais pas.
Je dois me moquer de moi.
Attendez ici les gars. Je vais y aller.
Il est tellement étrange.
[grondement]
Oh!
Dresde !
Dresde ?
-Tu l'as eu? -Ouais. Ouais.
-Dresde ! -Dresde !
[grondement]
Peut-on y aller?
[halètement]
Oh mon Dieu.
Ne viens jamais Refais-le.
Quoi? Qu'est-ce que j'ai fait?
[sirènes hurlantes]
Mieux que de négocier avec les routes, hein ?
Ouais.
Nous avons perdu du temps, mais pas trop.
Nous devrions être à la limite du parc bientôt.
Une fois que nous aurons dépassé la banque ici,
nous devrions être à le périmètre extérieur.
L'avion est sur le de l'autre côté de ces arbres.
Il y a une clôture là-bas, mais nous pouvons le comprendre.
C'est super. Nous arrivons plus au sud.
Nous allons devoir conduire un peu au nord
pour arriver à l'avion.
Bon travail, Richards.
Merci Monsieur.
D'accord.
Par ici.
Allez.
Salut, comment ca va?
Je m'appelle Dresden Anderson.
Je suis avec la Sécurité Nationale Conseil,
Division des catastrophes.
J'ai reçu des commandes de Général West, DC
C'est ma soeur, Dr Milly Anderson,
et son collègue, Peter.
Ce sont des sismologues du NEIC.
Regarder. Nous devons juste passer au travers.
Nous avons perdu leur tour de contrôle centrale.
Nous avons besoin d'un système sécurisé connexion Internet.
Nous devons nous reconnecter sur le serveur de la NSA.
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
Écoute, je sais à quoi ça ressemble,
mais nous faisons partie de une opération d'armement
pour arrêter le mouvement de la plaque, pour éviter une dévastation mondiale.
Alors peut-être que tu pourrais parler à un supérieur
ou peut-être donner quelqu'un nos noms ou...
quelque chose que vous pouvez faire.
C'est bon. Nous aussi, nous avons été touchés.
Nous déménageons à un emplacement sécurisé.
Vous pouvez sauter dans l'un des les camionnettes à l'arrière.
Merci. Je suppose que notre la réputation nous précède.
Allons-y.
Toujours aucun service.
Il n'y a pas moyen j'aurais pu avoir
tout le monde est sorti de cet avion sans toi.
Merci.
J'ai grandi avec mon père dans l'armée
et ma mère est un génie, alors... peu orienté vers les catastrophes.
En parlant de ça, mon père est censé arriver, mais...
Mais je ne vois personne nous arrive ici.
Ils arrivent, d'accord ?
Juste... nous devons juste accrochez-vous encore un peu.
Et attendre? Pour un autre tremblement de terre
ou pour la Terre rouvrir ?
Nous pourrions ne pas obtenir tellement de chance la prochaine fois.
-D'accord. -Nous devons être réalistes.
Nous devons trouver un endroit sûr où passer la nuit.
Nous courons déjà à court de nourriture...
Et de l'eau.
Ma mère est dans le NEIC.
Elle est en quelque sorte spécialisée dans ce genre de choses.
Mais nous ne pouvons pas les laisser.
Je dois rester ici avec les blessés.
Tout le monde, tout le monde écoute.
Nous sommes arrivés jusqu'ici, mais nous avons besoin de nourriture et d'eau.
Et la chose la plus sûre possible ce qu'il faut faire, c'est rester ici et s'abriter
pendant que Sophie est là va chercher de l'aide.
D'accord.
Je vais trouver un moyen pour recharger mon téléphone
et appelle une équipe de secours venir apporter des provisions.
Bonne chance.
Et merci.
Soyez prudent là-bas.
Bonne chance, Sophie.
Ouais.
Peter, ce sont les lasers opérationnel?
Nous manquons de temps pour qu'il soit fonctionnel.
J'ai fait un diagnostic et Je pense que je sais ce qui n'allait pas.
j'ai juste besoin Un peu plus de temps.
D'accord.
Pouvez-vous nous joindre le serveur USGS ?
Ouais, ça peut nous amener partout.
Nous devons nous concentrer sur où la croûte est plus faible.
La plaque aura déjà été relâchée.
Gardons ça comme sauvegarde
si nous ne pouvons pas obtenir les lasers en place et fonctionnels.
D'accord. J'y suis.
D'accord. Cela nécessitera un habillage.
Content de te voir, mec.
-Qui commande ici ? -Ce serait moi.
Après avoir atterri, nous avons été touchés gravement par les tremblements de terre.
Nous avons perdu le pilote et quelques passagers.
D'accord, nous avons de la nourriture et de l'eau.
Est-ce que c'est tout le monde sur le vol 384 ?
Oui.
Ma fille était sur ce vol.
-C'est Sophie ? -Oui. Où est-elle?
Elle est vivante. Mais elle est partie.
Elle a dit que tu viendrais peut-être,
mais je ne savais pas combien de temps tu serais avec tout le chaos.
Où est-elle? Je dois la trouver.
Elle est allée dans cette direction.
D'accord.
Mes hommes vont vous aider.
Nous en apportons davantage des véhicules pour venir vous chercher.
Merci.
En attendant, aidez tout le monde tu peux, d'accord ?
D'accord. Merci beaucoup.
-Richards. -Oui Monsieur.
Sophie n'est pas là, mais j'ai une bonne idée de l'endroit où elle est allée.
-Je dois aller la chercher. -Je comprends, monsieur.
Jacobs et moi le ferons déballer tout.
Trouvez votre fille. Nous nous occuperons du reste.
Je t'apprécie.
Base d'appel. Obtenez-en plus des hommes élevés ici, d'accord ?
Oui Monsieur.
D'accord. J'ai ouvert le site de l'USGS.
Toute nouvelle mise à jour ou au moins rien de nouveau
depuis qu'on a perdu le service ?
Eh bien, on dirait que notre les données étaient correctes.
Les tremblements de terre sont déjà dévastateur
et ils ne font que grossir.
Même l'Islande Groenland et côtes occidentales de l'Europe
prennent un tremblement de terre dommage maintenant.
Droite. Nous devons travailler plus vite.
Peter, entre dans les serveurs de la NSA et lancez le programme.
Nous n'avons pas le temps dépanner
les armes hors ligne.
Connectez-vous à l'USGS et commencez à identifier
les zones les plus faibles de la croûte terrestre.
Tu en es sûr va fonctionner
avec seulement quelques-uns faire fonctionner des lasers ?
C’est possible.
Je veux dire, c'est un risque calculé,
mais je veux dire, je pense nous travaillons
un peu à la volée ici.
Nous n'avons pas d'autre choix.
OK, l'Océanic, Les zones basaltiques vont
être notre meilleur pari parce qu'ils sont plus minces.
On pourrait essayer East Pacific Rise ?
Intelligent. Une nouvelle croûte est continuellement se formant à mesure que le magma monte.
ok, récupère les coordonnées pour formations rocheuses spécifiques
le long de la crête.
C'est un système de dorsales médio-océaniques.
La croûte terrestre est plus jeune et plus fragile ici.
C'est du côté est de la plaque
pas loin de les coordonnées originales.
D'accord, faisons-le.
D'accord. Allez.
Procurez-vous une civière !
Sophie !
[gémissant]
Sophie !
Où es-tu?
Peter, surveille la température et l'activité sismique
comme un faucon quand nous tirons.
Dès que tu verras activité de dispersion
du côté est de la plaque, retirez-la.
Oui tu l'as.
Et nous avons besoin du mouvement des plaques ralentir jusqu'au point
où il peut trouver à nouveau son propre rythme.
Il va s'installer à nouveau dans le modèle d’énergie tectonique.
Je veux dire, si nous créons trop de chaleur,
on risque de le donner énergie opposée
et fini par le renvoyer.
Ce qui nous ramènerait là où nous avons commencé.
-Oui. -Ou pire.
Les limites des plaques sont déjà si volatiles.
Si nous repoussons avec autant de force,
les dégâts seraient décuplés.
Mais tu vas bien t'en sortir.
Il doit. Nous n'avons pas le choix.
Merci, Dresde.
D'accord, faisons ça.
OK, je lance les lasers. Attendre.
[l'alarme retentit]
-Que se passe-t-il? -Je ne sais pas.
J'ai perdu la connexion.
Les lasers ne répondent pas.
Le logiciel sait que j'opère à partir d'une autre connexion IP
et le système GPS interne ne leur permettra pas
tirer sur le territoire américain.
Je dois réinitialiser les paramètres.
D'accord, combien de temps dure ça va prendre ?
Je ne sais pas. Ils fonctionnent avec une technologie très ancienne
Frankensteined ensemble.
Notre lien est ténu.
J'essaye de surchargez le système.
Dresde ?
Nous devrons peut-être commencer se préparer au pire.
Nous devons passer outre le GPS embarqué.
Mais comment?
Si je redirige l'alimentation et envoie les modules en mode recovery,
Je pourrai peut-être m'ajuster le système de ciblage manuellement.
[grondement]
-En voici un autre. -Descendre.
Non pas encore.
Allez.
OK, donne-moi juste une seconde.
Très bien, les lasers sont en ligne et verrouillé.
Espérons que cela fonctionne.
Prêt à tirer. Trois deux un.
[bip]
Le moniteur est vide, mais le courant est toujours allumé.
Est-il toujours opérationnel ?
Tirez-le. Allumez-le maintenant !
Allez allez.
[tirs lasers]
Ça baisse.
D'accord.
Je n'ouvre pas encore le champagne.
Qu'est-ce que c'est? Nous avons encore perdu la connexion ?
Non, nous touchons au but.
Il ne fait toujours pas assez de chaleur.
Que veux-tu dire par manque de chaleur ?
Je ne sais pas pourquoi, mais la lecture suggère
que la plaque génère tellement de son propre mouvement,
Je ne pense pas que nous puissions l'arrêter.
Est-ce que le rocher les formations s'échauffent-elles ?
Massivement, mais pas assez pour ralentir la plaque de manière significative.
Et tu es sûr que c'est le cas à intensité maximale ?
Ouais, bien sûr.
[l'alarme retentit]
Qu'est-il arrivé à notre temps d'intervalle?
Le logiciel de surveillance je ne sais pas comment
lire plusieurs tremblements de terre avec plusieurs grandeurs.
à la fois dans les zones où ils sont normalement
n'existeraient pas ensemble.
C'est sans précédent.
Un scénario impossible jusqu'à maintenant.
[bip]
Nous devons avancer.
Les lasers sont tombés en panne.
Je veux dire, je suppose que nous je n'ai vraiment pas d'autres options.
Rien de fait à cette échelle peut suivre
les forces de la nature.
Et si ce n’était pas artificiel ?
Si nous ne pouvons pas affecter le vitesse de la plaque
en y faisant quelque chose,
peut-être pouvons-nous le ralentir en l'ayant
se faire quelque chose.
Je ne suis pas.
Que veux-tu dire?
Penser à l'accident d'avion plus tôt.
Comment a-t-il réduit sa vitesse ?
Ils ont des inversions de poussée.
C'est après son atterrissage.
Ok, dans l'air qui utilisait la traînée volets, spoilers, freins rapides.
Oh, alors je suppose qu'ils Je pourrais essayer de perdre du poids.
Ils pourraient les affecter,
Mais ils ne pouvaient que réduire dans les limites de la gravité.
Mais cela a quand même un effet.
Ils déchargent tout ils peuvent.
Donc, si nous l'appliquons à notre modèle et poids de déchargement,
nous ne pourrons peut-être pas pour arrêter le désastre,
mais nous pourrions potentiellement introduire un ralentissement.
Correct.
Nous devons nous débarrasser du poids
ça donne à la Terre croûte cet élan supplémentaire.
Même si ce n'est pas vraiment le cas une accumulation de poids,
il s'agit plutôt d'une accumulation de pression au cœur de la Terre.
Oui, exactement.
Peter, souviens-toi du journaliste plus tôt
qui pensait qu'il y avait une explosion en mer ?
Et si nous pouvions d'une manière ou d'une autre utiliser ces plates-formes pétrolières
au large du Pacifique pour ralentir cette dérive des continents
en déchargeant la pression du gaz ?
Nous pouvons acheter le monde et nous quelque temps.
Cela devrait arriver à plusieurs emplacements,
avoir un quelconque effet sur le mouvement de toute la plaque.
Oui, mais il existe plusieurs huiles plates-formes tout autour du Pacifique.
Et ils sont déjà installés, et près de la ligne de faille.
Nous pourrions utiliser le pétrole des plates-formes comme des volcans.
Oui, exactement, et nous pouvons réellement contrôler cela.
Avec son propre chemin destructeur.
Droite. je pense davantage à les gaz présents au cœur de la Terre.
-Comme l'hélium-3. -Oui.
Il va s'élever et se disperser dans l'atmosphère, gaz inoffensif.
Nous évacuons la pression de la plaque aux puits de forage
sur les plates-formes pétrolières du Pacifique.
Ouah.
Je pensais que j'étais le seul génie dans cette famille.
L'hélium-3 est attiré à la chaleur sous la croûte.
Si on change la pression et commencez à ventiler,
ce gaz va se déplacer avec une quantité de force géante.
Droite. La vitesse est notre amie en ce moment.
N'avons-nous pas de pompes sur ces plateformes ?
Je le crois, oui. Je vais commencer mes recherches.
Nous utilisons donc le pompes sur la plate-forme
qu'ils utilisent pour le pétrole comme façon de ralentir l'hélium,
le contrôler.
Et si cette pression devient trop haut
ou quand nous en aurons suffisamment déchargé ?
Je ne pense pas que ces pompes le soient assez fort à eux seuls.
Nous devons trouver un moyen de ralentir ou le refroidir d'une manière ou d'une autre.
[bavarder]
Bonjour? Bonjour?
Mademoiselle, arrêtez s'il vous plaît. Il s'agit d'une zone restreinte.
Je cherche mon père.
C'est un major de l'armée américaine. Anderson ?
Nous n'avons pas vu tous les services armés.
As-tu besoin d'aide?
Où puis-je trouver du pouvoir recharger mon téléphone ?
Il y a une école là-bas.
C'est le seul bâtiment toujours debout avec le pouvoir.
Mais tu devrais attendre ici.
Il n'y a pas de temps. Je dois partir.
[bavarder]
Bonjour?
Il y a quelqu'un là-dedans ? Bonjour?
[grognements]
Peter, entre le Bureau de la sécurité
et l'application des lois environnementales,
localiser tous les Plates-formes pétrolières de l'océan Pacifique,
et tirez vers le haut liste des fournitures d'inventaire
du dernier tour d'inspections.
J'ai leurs inventaires ici.
Le voilà. Retrouvez l'annuaire des produits chimiques,
et filtrez-le par les plus grandes quantités.
Copie.
La plupart de ces plates-formes ont d'importantes réserves d'azote liquide.
Imaginez que c'est pour gérer les urgences.
Ouais, c'est parfait.
Si vous pompez l'azote dans le puits de forage,
ça refroidira l'hélium au contact
et l'arrêter dans son élan.
Ensuite, nous pouvons le renvoyer vers pression régulière et scellez-le.
Alors trouvons les gréements les plus proches des limites de la plaque.
Je veux dire, c'est là la libération d'hélium
aura le plus d'effet.
Ouais, nous avons juste pour le ralentir
de quoi stopper son élan.
Pas trop ou le fera être en difficulté.
C'est risqué, mais ça ça pourrait bien marcher.
Si nous pouvons gagner du temps, ça en vaut la peine.
C'est vrai, vous devez coordonner avec plusieurs plates-formes.
Ils doivent tous évacuer simultanément
si nous voulons un impact maximum.
C'est pareil quand on commence ralentir le gaz.
Il faut que ce soit uniforme.
Nous pouvons utiliser le réseau de satellites gouvernementaux
pour coordonner le timing,
Je veux dire, tant que ces appareils j'ai encore des connexions...
et autant comme je déteste le dire,
nous aurons besoin approbation et coopération.
Peter, patche un satellite téléphone au général West.
[numérotation téléphonique]
[Sonnerie du téléphone]
Ici le général West.
Général Ouest, ici le Dr Milly Anderson.
J'ai toujours mon frère avec moi.
Nous avons à nouveau besoin de votre aide.
La seule option qui nous reste pour arrêter le mouvement de la plaque
c'est relâcher la pression et nous avons calculé un moyen.
Nous pouvons nous défouler la pression accumulée dans la plaque
des frontières divergentes utiliser les plates-formes pétrolières du Pacifique
et le liquide azote à bord.
Cela ressemble à un dans un million de chances, docteur.
Eh bien, au moins, ça peut ralentir en bas du mouvement de la plaque
et empêcher davantage tremblements de terre catastrophiques,
pendant encore au moins quelques jours.
C'est la seule option Nous sommes partis.
Nous avons besoin de votre signature sur notre accès
au réseau satellite et mandat
pour un contrôle maître des plates-formes.
Nous devons réinitialiser les horaires pour les minuteries de pompe
et puis pour le dégagement d’azote.
D'accord, docteur. Je vais vous obtenir vos autorisations,
mais les gréements doivent être dans l'eau de l'État, pas fédérale.
Je ne peux pas obtenir l'autorisation pour l'eau fédérale.
Pierre.
Euh... Oui, monsieur.
je vais t'en procurer un habilitation de sécurité d'urgence
et je vais t'installer le profil ingénieur
et base de données.
Ensuite, vous pouvez entrer et faites ce dont vous avez besoin.
Bien reçu.
Merci, Général.
Merci Monsieur.
[grondement]
Ah !
[brisement de verre]
[gémissements]
Sophie !
Papa!
[pleurs]
Très bien, j'ai réussi pour réinitialiser les systèmes de pompe
et synchroniser les cycles de puits de forage
sur trois plates-formes au large des côtes de Washington.
Combien de temps avant que nous puissions commencer à extraire l'hélium-3 ?
J'essaie de passer outre
l'azote liquide les protocoles de sécurité,
mais je suis totalement bloqué.
Comment ça?
Pompage d'azote liquide dans le puits de forage,
est généralement un dernier recours.
C'est une mesure de sécurité pour les plates-formes
sur le point d'exploser ou l’oléoduc se déforme.
Ça s'arrête un déversement catastrophique.
Il protège l'océan écosystème autour de la plate-forme.
Ce n'est pas quelque chose c'est contrôlé
par les plates-formes pétrolières elles-mêmes,
mais le temps que ce protocole viendra un jour dans une pièce de théâtre
leur système informatique interne sont complètement arrêtés.
Cette commande doit être envoyée à partir d'un signal indépendant
en dehors de ordinateur central de plate-forme pétrolière.
Comme un centre de données gouvernemental.
Généralement, depuis un centre de contrôle positionné le long de la côte,
donc ils ont une vision claire chemin de communication
et peut envoyer une fréquence propre.
Il faut qu'il puisse envoyer un signal
dans toutes les directions le Pacifique en temps réel.
Tu as raison. C'est comme ça nous allons devoir le faire
si nous voulons que les quatre plates-formes agir ensemble et de manière identique.
Ça commence à ressembler à Ca ne va pas arriver.
J'ai envoyé une fréquence de test
à la balise du littoral pour la plateforme Ellen.
Il ne répond pas.
Y a-t-il une autre balise ?
Il y en a un autre plus loin sur la côte.
Comme je l'ai dit, ceci ce n'est pas un protocole courant
et ce logiciel sur ces plates-formes
n'a pas été conçu en pensant aux tremblements de terre.
Il y a un téléphone satellite ici.
Nous pourrions envoyer une fréquence avec ça.
Merci.
Oui, mais nous sommes trop bas
et nous devons sortir l'eau pour un chemin de signal.
Je veux dire, c'est risqué, mais nous pourrions il ne me reste plus aucune autre option.
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait pensez-y plus tôt.
Peter, peux-tu tout récupérer le suivi du personnel
pour véhicules militaires actifs dans un rayon de 50 milles ?
Ce ne sont pas tous, juste des véhicules
qui ont un satellite téléphone à bord.
Très bien, c'est parfait.
Ok, zoome près de l'endroit où L'avion de Sophie s'est écrasé.
Il n'y a rien là-bas. Vous perdez simplement votre temps.
Vérifiez plus près de cet océan.
D'accord.
Je le savais, appelle ce véhicule.
Appelez le téléphone satellite.
[sonneries de téléphone]
Oh mon Dieu, ça sonne.
Je n'aurais jamais pensé que je serais si heureux pour entendre ce son.
Allez, Josh. Allez. Ramasser.
[bip]
Bonjour?
MILLY : Sophie ?
Maman?
Je suis tellement contente que tu aies répondu.
Milly.
Comment as-tu--
Je t'aime.
Sophie est avec moi. Elle va parfaitement bien.
Maman, tu es en vie !
C'est vraiment, vraiment une bonne nouvelle.
Je suis si heureux d'entendre ta voix.
Où es-tu? Nous allons venir à vous.
Êtes-vous dans un endroit sûr ?
Ces tremblements de terre ne lâche pas prise.
Je sais.
Nous sommes en sécurité à la base de la NSA.
Même mon frère.
Dresde est avec vous ? Pourquoi?
Ouais, c'est une longue histoire.
Mais pour l'instant, nous avons besoin de votre aide.
Nous avons commencé à ralentir le mouvement des plaques tectoniques
c'est ça qui cause tout ça, mais j'ai eu un hoquet.
Nous avons besoin que vous envoyiez un signal à travers
au téléphone satellite sur votre véhicule.
Attends quoi?
Nous avons une fréquence spécifique.
Je peux canaliser via votre appareil
tant que tu gardes cette ligne est ouverte.
C'est pour une synchronisation décharge d'azote liquide
sur trois Pacifique plates-formes pétrolières en ligne océanique.
Le signal doit être posé
par l'océan d'une altitude élevée.
Peux-tu faire ça?
Ouais, en fait, je connaître l'endroit parfait,
mais ça va prendre environ 30 minutes pour y arriver,
est-ce que c'est assez de temps ?
Non, nous n'avons pas le choix.
Je pensais...
Rendez-vous simplement sur place.
Je vous aime tous les deux.
-Je t'aime aussi. -Je t'aime, Milly.
Appelez-moi sur ce numéro quand tu arriveras à cet endroit.
T moins 30 minutes, et Je vous envoie le signal.
Très bien, allons-y.
Contactons les plates-formes et assurez-vous qu'ils ne touchent pas
afin que nous puissions remplacer leur systèmes et commencer à ventiler
et contactez le contremaître sur la plateforme pétrolière Ellen.
Faites-les préparer pour notre arrivée.
D'accord. Quoi?
J'ai vu un hélicoptère sur le chemin de l'entrée.
Nous pouvons l'utiliser. Je vais aller chercher le pilote.
Quoi, avez-vous les gars vous n'avez jamais été sur un hélicoptère ?
Attends attends.
Quelqu'un doit rester pour vider l'azote.
Le signal doit être envoyé du continent.
Je resterai.
Devenir trop vieux pour continuer et d'un hélicoptère de toute façon.
Es-tu sûr?
Je reste et tu ne le feras pas pouvoir le convaincre.
Bon travail.
Mon Dieu, tu es têtu.
Eh bien, je suis content d'avoir pu à bientôt au moins une fois.
Hé, je vais voir toi à ton retour.
D'accord? Prends soin de toi.
Soyez prudent.
Ce n'est pas exactement ça J'imaginais,
mais au moins je peux dire J'ai sauvé le monde
quand les gens demandaient ce que j'ai fait pendant les vacances.
Pas encore, vous ne pouvez pas.
Très bien, très bien.
C'est peut-être le bon moment pour posez toutes ces questions embarrassantes.
Tu sais, si c'est vraiment pourrait être la fin.
Pas la fin, tout ira bien pour nous.
Nous sommes toujours debout,
mais nous avons eu ces tremblements de terre toute la journée.
Aucun dommage structurel, Dieu merci.
Il n'y a que toi ici ?
Il y a un peu d'autres ici aussi.
Tout le monde n'est pas du personnel essentiel a reçu l'ordre d'évacuer.
j'ai reçu les notifications du protocole
et j'ai arrêté nos systèmes.
Super.
Il est réglé pour la commande manuelle
donc tu devrais pouvoir pour entrer et prendre le contrôle.
Dresde, tu copie ?
C'est Pierre, Nous sommes à Platform Ellen.
Est ce que tu lis?
Fort et clair, gamin.
D'accord, bien.
Super, nous sommes prêts pour commencer, Milly.
Penses-tu Josh est en position ?
Il sera.
Merci, Rick.
C'est bien.
Nous avons déjà parcouru l'autre plates-formes tout au long de la procédure
et nous avons le contrôle des plates-formes pétrolières.
Je n'ai jamais vu de gouvernement intervention comme celle-ci.
De quoi parle-t-on ? Seattle va être rasée ?
Multipliez cela par 100.
D'accord. Je vois.
Alors, combien de temps avons-nous ?
Nous devons le faire maintenant. Es-tu prêt?
Cela ne ressemble pas à J'ai beaucoup de choix.
Je prends le contrôle maintenant.
[grondement]
J'ai initié ventiler le puits de forage.
Ça a l'air bien jusqu'à présent.
Ça va s'évacuer pendant un certain temps.
D'accord, ça s'annonce bien.
Les assiettes commencent à ralentir.
Super, garde juste C'est stable, Peter.
Copie.
Où sont Josh et Sophie ?
Parle-moi, Peter. Comment regardons-nous ?
Stables, les plaques... les assiettes ralentissent.
Ça marche. Cela fonctionne réellement.
DRESDE : N'obtenons pas devant nous.
Nous ne sommes pas sortis de les bois encore.
Il a raison.
[grondement]
[l'alarme retentit]
C'était juste une question du temps avant là
il y avait plus d'activité sismique.
Nous avons dû déranger quelque chose avec les pompes.
Peut-être que nous avons déménagé l'hélium trop vite ?
Non, j'ai couru les calculs moi-même.
[grognements]
Bien, Peter, allume les pompes, essayez de le ralentir.
Bon, je vais à 50.
Ce n'est pas bien.
L'activité sismique n'a pas chuté.
Généralement après un le tremblement de terre frappe,
nous recevons une goutte en activité de plaque
avant le prochain, mais... une rupture de pression,
mais ça ne baisse pas, ça monte.
Le tsunami frappe Emplacement de Josh et Sophie.
Je vais aller voir ça.
[grognements]
Sophie, prends un walkie.
[grognements]
Josh, Sophie, es-tu en position ?
Yeah Yeah, nous sommes là, nous sommes là.
Copie. Je suis content que tu aies réussi.
Attendez le signal.
Ces manomètres sont à travers le toit.
Je vois ça et j'ai initié la séquence de pompage.
Ne se sont-ils pas fiancés ?
Est-tu sûr que tu les avez-vous déverrouillés manuellement ?
Oui oui. J'ai exécuté les procédures
vous l'avez précisé avant votre arrivée
et rien n'a changé depuis lors.
Très bien, ça monte sur toutes les plates-formes.
-Nous devons le faire tomber. -D'accord.
Augmentez les pompes à 100%.
Et déposez l’azote liquide.
La plaque n’a pas assez ralenti.
Nous nous débarrasserions trop tôt.
Pompe croissante pression à 100%.
D'accord, Sophie, reste là.
Dans trois... deux...
Ces jauges sont sur le point d'exploser.
Non! Non!
[explosion]
Ca c'était quoi?
Milly, on vient de perdre une plate-forme pétrolière ?
Oui.
Nous venons de perdre un des appareils.
Oh mon dieu, nous pourrait en perdre un autre.
Sors d'ici.
[explosion]
Deux? On a perdu deux appareils ? Comment?
Milly, je ne sais pas, mais nous devons partir maintenant
ou nous allons y être la prochaine explosion.
Attends, laisse-moi réfléchir.
DRESDE : Tu es le seul il en reste un sur le gréement.
Vous devez sortir de là.
Attends, non, si ça allait pour le faire exploser, il l'aurait fait.
L'explosion en fait soulagé la pression
et ça nous a acheté parfois.
Mais Dresde a raison. Combien de temps?
DRESDE : Milly, ne m'oblige pas sors là-bas.
Vos numéros étaient erronés.
Quoi? Impossible.
Je suis désolé, mais ils ont tort.
Je ne fais pas d'erreurs.
Eh bien, cette fois tu l'as fait
et nous n'avons pas il est temps d'en discuter.
Nous sommes là maintenant à cause de ton erreur,
alors laisse-moi réparer ça.
Nous devons finir ce que nous avons commencé.
Nous sommes toujours là.
Que se passe-t-il?
Nous sommes en train de le découvrir, Rick.
Gardez juste un oeil sur ces manomètres
et faites-nous savoir s'ils montent, d'accord ?
Les assiettes n'ont pas ralenti.
Je sais.
Non, je veux dire, ça avance plus vite.
Nous avons perdu tellement de pression sur ces deux plates-formes,
il a envoyé la plaque une trajectoire biaisée.
Que veux-tu dire?
Ok, dans un nouveau cycle de mouvement.
C'est presque comme force centrifuge.
L'assiette Pacifica a encore plus d'élan
qu'il ne l'a fait avant qu'il ne pivote.
Ça va changer toute la projection de la plaque.
Il s’agit d’un changement planétaire.
De combien de temps disposons-nous ?
Peter, qu'est-ce que c'est le nouveau calcul ?
Être spécifique.
Peter, combien de temps avons-nous ?
Il n'y a pas de données pour ça, d'accord ?
Ça avance une trajectoire différente.
Nous n’avons actuellement aucune donnée à ce sujet.
Nous ne pouvons qu'étudier ceci en temps réel.
Milly, il n'y a aucun moyen pour arrêter ça maintenant.
Nous devons accepter que le monde peut se terminer tel que nous le connaissons.
Josh, reste là où tu es.
Je te rappellerai bientôt, d'accord ?
-Bien reçu. -D'accord.
Attendez.
Quoi?
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait réfléchissez-y plus tôt.
Quoi? Je ne suis pas.
Nous devons faire exactement Qu'ont-ils fait.
Vous voulez larguer une bombe à fission ?
Non, pas une bombe nucléaire,
mais quelque chose d'assez grand qui agit
comme une explosion nucléaire quand ça se mélange à la chaleur
et les métaux au cœur de la Terre.
Nous devons appeler le général West.
[sonneries de téléphone]
Parle moi.
Nous avons trois heures. Les plates-formes pétrolières n'ont pas fonctionné.
Ouais je sais. Nous l'avons surveillé.
Mais vous avez Il reste une plate-forme, n'est-ce pas ?
Oui, et nous devons envoyer un explosif dans le puits de forage.
je ne vois pas comment ça va aider.
Les dommages collatéraux pourrait être pire
que le tremblement de terre nous essayons de prévenir.
Milly, nous ne pouvons pas contrôlez-le, non?
Nous ne pouvons pas le mesurer.
Et si on envoyait l'assiette
un complètement différent direction, comme nous le faisions avant ?
Je pense qu'il est temps d'accepter...
Si nous ne réussissons pas, le monde comme nous le savons, il disparaîtra.
Nous devons essayer et nous devons réussir.
Alors qu'est-ce que tu es suggérant, Doc ?
Nous envoyons des explosifs au milieu du puits de forage.
Cette plate-forme ?
Nous l'envoyons assez profondément
loin de l'humanité où il n'y a pas de retombées.
Assez profond là où ça va pousser le magma volcanique
à la surface et puis on le refroidit.
Ouais, avec l'azote liquide que nous n'avons pas déployé,
il va geler et durcir le magma le long de la ligne des plaques
et arrêter le mouvement du transfert
d'une assiette à l'autre, c'est du génie.
Extrayez les coordonnées du gréement.
Nous sommes assez proches à la limite de la plaque
qu'avec ces coordonnées
de l'assiette modèle de mouvement actuel,
nous pouvons obtenir la réaction en chaîne nous devons déclencher l'explosion
tout le long de l'assiette.
Mais Milly, ce n'est pas le cas 100% stable, non ?
La pression sur les pompes est encore élevé.
Rick, rassemble-en de vos ouvriers.
Demandez-leur de décharger tout le missiles sur l'hélicoptère.
Docteur, je donne tu as encore une chance.
Ils, nous n’aurons pas d’autre choix.
Préparez-vous à commencer les évacuations.
Je comprends, monsieur.
L'appareil est-il prêt être envoyé?
Oui, mais l'entretien des capsules avec des explosifs,
ils ne sont pas configurés pour supporter ce genre de poids.
Nous n'avons jamais rien envoyé comme ça avant.
C'est un risque que nous courons va falloir prendre.
Comment ça se présente ?
La pression est bonne.
Reste stable, Peter.
DRESDE : Ça a l'air bien de mon côté aussi.
[grincement des freins]
Que se passe-t-il?
Nous ralentissons.
Ce n'est qu'à mi-chemin à la profondeur de détonation.
Les hélices sorties, le moteur passé en mode d'économie d'énergie.
Je vais devoir le réinitialiser manuellement.
Je vais le remonter.
Combien de temps?
Ça ne revient pas.
Que veux-tu dire?
C'est trop lourd. Les moteurs arrière ne peuvent pas gérer.
Nous le ramenons normalement et travaillez dessus ici.
Il y a une seconde module de maintenance avec une combinaison
et attache que les techniciens utilisent,
mais ils ont tous évacué.
L'un de nous peut le démonter.
Il faut que ce soit testé et préparé
avant que ce soit prêt pour un autre voyage.
Il y en a juste assez chambre pour une personne
et un appareil respiratoire.
Les réservoirs d'oxygène ne sont qu’à moitié pleins.
je ne le pense pas ce serait intelligent--
J'y vais.
Peut-être que tu ne m'as pas compris.
Il y a une chance que tu je ne m'en remettrai pas.
C'est juste un suicide.
J'ai entendu.
Je vais le préparer.
DRESDE : Milly, tu ne peux pas.
Tu n'es pas le seul frère têtu.
Nous n'avons pas le choix.
Milly, je...
Je ne peux pas vous avoir les gars en train de m'effondrer en ce moment.
Et j'ai l'intention de le faire revenir.
Très bien, faisons-le.
[respiration lourde]
Vous y arrivez, Milly.
Gardez juste votre respiration lente et régulière.
Tu es là où tu dois l'être.
Tu vas pousser l'ouverture de la trappe
et nous allons vous abaisser vers le bas à l’arrière du pod.
Tu vas devoir pousser le bouton de déverrouillage.
Le sol va tomber dehors et tu devrais être
juste là par la réinitialisation manuelle.
Copie.
Tu t'approches de l'autre pod, nous vous ralentissons.
Milly, tu as besoin respirer plus lentement.
Tu brûles le peu d'oxygène dont vous disposez.
C'est quoi J'étais inquiet.
Elle n'a pas assez d'expérience.
De liaison au deuxième pod maintenant.
Milly, que se passe-t-il ? Vous respirez trop d'air.
Vous devez ralentir.
Tu vas obtenir étourdi et s'évanouit.
Rester avec nous.
Milly, ta famille compte sur vous.
Rester avec nous.
Je suis au-dessus de l'autre module.
Milly, tu as la clé.
Utilisez votre main droite pour atteindre dans votre poche et prenez-le.
Vous devez insérer la clé de réinitialisation manuelle
et faites-le un tour.
Attends, Milly. Accroche toi juste.
Elle a besoin d'oxygène.
Le corps va dans un état similaire
à la narcose à l'azote.
Elle va obtenir les étourdissements se sentent euphoriques,
et sa mémoire à court terme va disparaître.
SOPHIE : Maman...
Nous l'avons fait!
Nous l'avons fait.
Ça a marché. Nous sommes de nouveau en ligne.
Milly, nous t'élevons.
Gardez vos bras à votre côtés et restez avec nous.
Maman?
Attendez.
[grondement]
L'explosion a fonctionné.
Nous devons nous calmer maintenant, laissez-les tomber.
DRESDE : Azote en trois, deux, un.
Envoi de signal.
[grondement]
Papa, qu'est-ce que c'était ?
Je pensais que nous avions arrêté les tremblements de terre.
Je pensais que nous aussi.
Peut-être que ça venait de la plate-forme. Sortons d'ici. Allez.
Je ne sais pas si elle est toujours avec nous.
J'utilise la purge d'urgence
pour la ramener à nous plus vite.
Elle est sur le point de s'évanouir.
Ses niveaux d'oxygène sont trop bas.
Nous devons l'avoir vers un caisson hyperbare.
Nous n'en avons pas sur la plate-forme,
mais je sais où le plus proche est.
C'est sa seule chance, ou elle n'y arrivera pas.
Elle est à court d'air.
Peter, je l'ai élevée.
J'ai besoin que tu me rencontres et aide-la à monter dans l'hélicoptère.
PIERRE : En route.
CONTREMAN : Attendez, Milly, attends.
[bip]
Hé.
Peter... Dresde.
-Oui, Milly, nous sommes là. -Nous sommes là.
Comment vous sentez-vous?
-Je vais bien. -Bien.
Je pensais qu'on t'avait perdu.
Ne me fais pas peur encore comme ça, d'accord ?
Aussi, j'ai vérifié encore ces chiffres.
Et comment as-tu su la plate-forme ne le ferait pas...
Dres... Parfois tu connais juste la réponse.
Vous n'avez pas besoin d'attendre pour que les mathématiques rattrapent leur retard.
Formidable.
Oh, c'est bon de te revoir.
Docteur Anderson, vous avez sauvé des millions, des milliards de vies.
Merci.
Quand tu te sens mieux, J'aimerais que tu viennes à Washington DC.
et aide-nous à mieux nous préparer
pour quelque chose comme ça à l'avenir.
-Amenez Peter. -Moi?
Et ton frere.
Je vais y penser, mais aucune promesse.
Oui Monsieur. Nous serons là.
Sophie, Josh !
Oh mon Dieu.
Eh bien, je suppose que c'est notre signal se diriger vers les distributeurs automatiques.
-Merci. -Hé, Pierre.
Oncle Dresde !
-Maman! -Mon Dieu!
Venez ici.
Je suis tellement contente que tu vas bien.
Général.
Majeur.
Nous sommes là.
Tu l'as fait, Milly.
Nous l'avons tous fait.
Eh bien, je vais donner vous les gars, passez du temps seuls
donc je vais juste descendre la salle, mais je reviendrai.
Et vous allez tous je me verrai beaucoup plus.
Alors je vais y aller.
Comment saviez-vous qu'il y aurait juste assez d'oxygène pour revenir ?
Dresde nous a dit ce que tu as fait, maman.
Tu es très fou.
Mais je t'aime.
Ouais, je ne savais pas.
Mais je ne pouvais pas laisser le monde s'arrêter avec vous tous toujours dessus.
ANNONCEUR TV : marquant le premier anniversaire
du Seattle Shake,
Space Needle rouvre ses portes au public.
Notre propre Dr Milly Anderson va couper le ruban.